本题题干为多定义。
第一步：关键信息
演绎作品------①在已有作品的基础上；②改编、翻译、注释、整理等创造性劳动而产生的作品。

改编------创作出具有独创性的新作品。

翻译------将作品从一种语言文字转换成为另一种语言文字。

注释------对文字作品中的字、词、句进行解释。

整理------进行条理化、系统化的加工。

第二步：题目详解
本题选非。

A选项：是针对《红楼梦》的经典诗句进行的评析，以评论为主，是全新的作品，不符合定义，当选。

B选项：是对原作品的翻译，符合定义，排除。

C选项：是对原作品的改编，符合定义，排除。

D选项：是对原作品的注释，符合定义，排除。

故本题选A。
【2008-云南-063】