或许,作为一个翻译,一个以在两种语言之间搬运信息为职业的人,最无奈的事情,不是感到不同语言之间的鸿沟无法弥合,而是发现大多数生活在单语体系中的人,看不见那条鸿沟的存在,看不见翻译者为了沟通所做的上穷碧落下黄泉般的挣扎。或许有的人从未意识到,萌发于一片有限的特定土地上的语言,有时是无力为异域事物命名的。
作者意在通过这段文字强调:
不同语言之间的鸿沟无法弥合
不同语言有时无法一一对译
人们往往无法认同翻译的辛苦
翻译工作很难得到人们认同
三孩政策引发民众热议。有人认为,三孩政策将加剧性别不公,影响女性的职业发展,加重家庭经济负担,因此夫妻应当合休产假,男女共担育儿义务,这一建议如果被采纳实施,将有效降低生育对女性职业发展的负面影响,提高女性生育意愿,推动三孩政策落实。
以下选项如果为真,最能支持上述结论的是:
某集团的人力资源负责人表示,考虑到产假因素,业内招聘普遍倾向于录用男性
已有国家正在实行类似的夫妻合休全薪产假政策,受到该国国民的大力支持
夫妻合休产假可以优化家庭教育结构,有利于儿童身心健康成长
调查显示,不考虑生育三孩的女性中,大多数对生育三孩将影响其职业发展有较大顾虑
数字区间定位
请开始答题:
2368
如图所示
如图所示
如图所示
如图所示
某公司人事部门,拟将新招聘的10名实习生分配给3个部门,问这3个部门分到的实习生人数相差不超过2人的方案有多少种?
4200
7350
22050
44100
不管日益严峻的交通问题对你来说是什么,如果能_______到各种交通问题和交通本身一样古老,你就多少会感到_______。自从人类开始依靠自身的努力向前发展,这个社会就一直在努力追求运动的意义,社会和技术依据新的需求不断做出_______。
依次填入划横线部分最恰当的一项是:
意识 轻松 调整
联想 失落 更新
认识 欣慰 反应
考虑 遗憾 让步
青铜镜背面的花纹随着时间的推移也有着各种各样的变化。齐家文化时期的青铜镜背面花纹较为简单,到了汉代,镜子的背面开始出现了几何图案,这些图案设计的灵感或者源于当时汉代丝绸上的花纹。科特森还特意提供了一些汉代丝绸的藏品与青铜镜共同展出,以便参观者进行比较。到了隋唐时期,镜子背面开始出现十二生肖、五岳四海等图案。而随着唐朝与西域和海外频繁的贸易往来,一些外来的艺术设计理念也反映到青铜镜上,其中包括葡萄藤,花草以及复杂的回纹样式。元代以后的青铜镜开始出现仿古的风潮,镜子背面的设计有模仿唐朝以前青铜镜的痕迹。
这段文字意在说明:
青铜镜背面花纹的演变
青铜镜背面花纹设计理念的回归
青铜镜所承载的文化内涵
中外交流对青铜镜纹饰的影响
2001到2012年间,中国对匈牙利出口同比增量最高的年份,当年的贸易顺差为多少亿美元:
12.8
19.9
38.0
47.2
据海关统计,2011年1—9月,某省实现进出口总额293.8亿美元,比上年同期增长59.4%,增速比上年同期提升5.5个百分点,高出全国进出口增速34.8个百分点。其中,出口150.5亿美元,增长28.8%,高出全国出口增速6.1个百分点;进口143.3亿美元,增长1.1倍,高出全国进口增速85.8个百分点。
1—9月,全省超亿美元贸易伙伴达36个,比上年同期增加6个,其中,德国、印度等国后来居上,超过日本、韩国成为该省主要贸易伙伴。该省对美国实现进出口30.3亿美元,增长93.1%,位居次席。而其对韩国、马来西亚和日本分别实现进出口7.0亿美元、6.0亿美元和5.4亿美元,分别增长41.5%、2.9%和7.4%,分列五、六、七位。
受上年基数较大影响,全省对东盟双边贸易进出口呈现下降趋势。1—9月,全省对东盟实现进出口15.1亿美元,下降24.9%。
将2011年1—9月间该省贸易伙伴按进出口总额从高到低排序不正确的是:
韩国,日本
美国,东盟
东盟,韩国
马来西亚,德国
工匠精神之美在于为民族强盛创新创造的奋斗、奉献之美。中华文明五千年绵延不绝、______,除中华文化博大精深外,中国器物之精美更是______,从秦陵兵马俑到马王堆素丝蝉衣,从马踏飞燕到北宋的汝瓷,从徽式建筑到古代的织布机,从都江堰的堤坝,到曾侯乙的编钟……
依次填入划横线部分最恰当的一项是:
异彩纷呈 叹为观止
大放异彩 冠绝一时
薪火相传 首当其冲
交相辉映 冠绝时辈
2013年,随着《中国汉字听写大会》、《汉字英雄》等节目的热播,社会上出现了“汉字热”,汉字这一优美的文字,经历了甲骨文到金文,再到大篆、六国古文,进而到小篆、再到隶书,进而到楷书、草书、行书的演变过程。其中,哪项是古文字和现代文字的分水岭:
金文演变为大篆
六国古文演变为小篆
小篆演变为隶书
隶书演变为楷书