教师:教学:学生
消费者:买卖:店家
警察:逮捕:小偷
法官:法庭:犯人
医生:治病:护士
在将中国文学作品译介给国外读者时,中国媒体与公众往往因文化焦虑及传播压力,过于强调译者对中国本土文化的熟悉知晓程度,对译者在翻译过程中未能再现文学作品中原汁原味的中国元素心存芥蒂。事实上,不同语言的文学之间具有某种审美的和人性的通约性,使得作家们能以各自的方式抵达文学的人性殿堂。
下列表述不符合文意的是:
媒体和公众自身的文化焦虑会影响到对译者资质的考量
译者对中国本土文化的了解程度并不必然影响翻译质量
能否保留纯正中国元素是考量翻译作品质量的关键因素
不同语言的文学作品之间具有通约性有助于跨语种翻译
同病异治是指中医对相同疾病采取不同的治法,达到治病求本的治疗效果;异病同治是指不同的疾病在发展过程中出现性质相同的症状,因而可以采用同样的中医治疗方法。
根据上述定义,下列属于异病同治的是:
久痢脱肛和胃下垂,均为中气下陷之证,可用升提中气之法治疗
外感风热,内有蕴热的表里俱实之证,宜解表和攻里之药同时并用
麻疹初期疹未出透,治疗宜宣肺透疹;中期肺热明显,治疗宜清热解毒
风热感冒宜用辛凉解表法治疗,风寒感冒宜用辛温解表法治疗
职业认同感是指个体对其所从事的职业的肯定性评价。
根据上述定义,下列人员具有职业认同感的是:
小王,军人,他常以自己足球踢得好而自豪
小刘,公司文员,多次被自己上司周经理表扬其秘书工作做得好
小魏,大学生,准备大学毕业后回到偏僻的家乡去教书,因为他觉得老师这个职业很伟大
小李,医生,工作特别努力,他觉得国家给他这么高的薪酬,能为他人解除痛苦是一种快乐
有教师、公务员、银行职员三人,其中甲不是银行职员,乙不是教师,丙不是公务员。教师比乙年龄大,丙在三人中年龄最小。
根据上述条件,下列说法错误的是:
甲是教师
乙是公务员
甲不是公务员
丙不是银行职员
作家∶出版商
售货员∶商店
主持人∶广告
菜农∶菜贩
经理∶秘书
教师∶学生
丈夫∶妻子
出版商∶读者
商家∶客户
警察∶罪犯
宋代周守中的《养生类纂》载有:“沟渠通浚,屋宇洁净无移气,不生瘟疫病”。古代的中国政府对于沟渠的通塞也很注意,每逢雨季之前,就命水利官员加以_______以免泛滥。
填入横线部分最恰当的一项是:
整治
疏浚
疏导
疏通
画家∶作家
工人∶农民
土豆∶山芋
绿茶∶红茶
军人∶诗人
有以下几个条件成立:
(1)如果小王是教师,那么小张不是医生。
(2)或者小李是教师,或者小王是教师。
(3)如果小张不是医生,那么小赵不是运动员。
(4)或者小赵是运动员,或者小周是经理。
以下哪项如果为真,可得出“小李是教师”的结论:
小周不是经理
小王是教师
小赵不是运动员
小张不是医生