在将中国文学作品译介给国外读者时,中国媒体与公众往往因文化焦虑及传播压力,过于强调译者对中国本土文化的熟悉知晓程度,对译者在翻译过程中未能再现文学作品中原汁原味的中国元素心存芥蒂。事实上,不同语言的文学之间具有某种审美的和人性的通约性,使得作家们能以各自的方式抵达文学的人性殿堂。
下列表述不符合文意的是:
媒体和公众自身的文化焦虑会影响到对译者资质的考量
译者对中国本土文化的了解程度并不必然影响翻译质量
能否保留纯正中国元素是考量翻译作品质量的关键因素
不同语言的文学作品之间具有通约性有助于跨语种翻译
《国家“十二五”时期文化改革发展规划纲要》提出要加大政府对文化事业建设的投入力度。
下列属于政府投入保障政策的是:
支持文化企业在海外投资、投标、营销、参展和宣传等活动
继续完善文化市场的准入政策,吸引社会资本投资文化产业
文化内容创意生产、非物质文化遗产项目经营享受税收优惠
通过政府购买服务的方式,鼓励社会力量提供公共文化产品
_______生态文明是由人的问题引起的,_______最终指向人的生存和发展,_______,要建设生态文明,就必须对人自身的观念、行为作出深刻的检视。
依次填入画横线部分最恰当的一项是:
因为 甚至 所以
虽然 并且 但是
由于 甚至 因此
既然 并且 那么
相较于《汉魏六朝碑刻数据库》《唐代墓志铭数据库》等聚焦于断代,《三晋石刻大全数据库》集中于一隅,《历代石刻拓片汇编》具有较强的通代性,并且不设地域范围限制,同时在尽量避免收录与上述数据库重复篇目的前提下,利用已经搜集的石刻拓片、传世古籍以及出版整理的古籍等,全面收录、整合了各种刻有文字内容的石刻资源。
这段文字意在强调:
已有石刻数据库内容丰富
我国古籍数据库分类齐全
《历代石刻拓片汇编》独具特色
几种重要石刻资源存在巨大差异
新冠肺炎疫情防控期间,部分地区公安机关利用警用无人机在“非接触式”情境中执行空中巡检、防控、侦查、运输、消毒、测温等空域警务任务。在运用警用无人机开展疫情防控工作时,应对人才供需失衡和空中执法能力不足等突出问题的基本策略是,加强警航队伍建设和完善警用无人机执法流程,从而实现队伍机制和空中执法程序机制的不断健全。警用无人机的发展要注重执法打击能力和防控服务能力之间的平衡,不断促进执法手段和无人机应用的多样性和灵活性,更好地为政府处置重大疫情工作服务。
这段文字着重说明,警用无人机用于疫情防控:
所承担的主要任务
面对的挑战及应对
执法流程需要完善
需要灵活快速反应
推进公交专用车道的开放共享,不等于废除公交专用通道,更不等于在城市交 通治理中不再坚持“ 公交先行” 的理念。理想状况下的公交专用通道共享,应该是在不影 响公交通行效率的前提下,方便社会车辆的通行,从而在整体上提升道路交通的通行效 率,而并非 。
填入画横线部分最恰当的一项是:
不分彼此
厚此薄彼
顾此失彼
此消彼长
电冰箱的问世引起了冰市场的崩溃,以前人们用冰来保鲜食物,现在电冰箱替代了冰的作用。同样道理,由于生物工程的成果,研究出能抵抗害虫的农作物,则会引起什么后果?
以下哪项是上述问题的最好回答:
化学农药的需求减少
增加种子成本
增加农作物的产量
农田的价值下降
截至2007年12月7日上午,三峡电站年内已发电约590亿千瓦时。至此,三峡电站投产已累计发电2050亿千瓦时。三峡电站的经济效益从来没有人怀疑过,屡遭质疑的是三峡工程的环保效益,如破坏长江流域生态,造成泥沙沉积等。而三峡工程26台发电机组全部投产后,与燃煤火力发电机比,每年要少消耗5000万吨煤炭,向大气少排放1亿吨的二氧化碳。
这段话主要表明了:
三峡电站的经济效益是主要的
三峡电站的经济效益大于环保效益
对三峡电站的环保效益的评价应该是一个整体
对三峡电站的环保效益现在尚不能做出评价
某装配式建筑企业接到一个生产1033套楼板的订单。甲班组生产5天后,乙班组再生产4天,刚好完成任务。若甲班组比乙班组每天多生产23套,则甲班组生产楼板的套数是:
625套
645套
535套
515套
今年中国南方地区出现“民工荒”。究其原因,或者是由于民工在家乡已找到工作;或者是由于南方地区民工工资太低,不再具有吸引力;或者是由于新农村建设进展加快,农民在农村既能增收,又能过上稳定的家庭生活。今年中国新农村建设确实进展加快,农民在农村既能增收又能过上稳定的家庭生活。
据此,可以推出今年南方地区出现“民工荒”的原因:
是由于民工在家乡已找到工作
可能是由于民工在家乡已找到工作
不是由于民工在家乡已找到工作
是由于南方地区民工工资太低,不再具有吸引力